Goście audycji:
Maciej Ruczaj – dyrektor Instytutu Polskiego w Pradze;
Libor Dvořák – czeski dziennikarz, komentator czeskiego Radia Plus i tłumacz z języka rosyjskiego;
Prowadzący: Krzysztof Skowroński
Realizator: Andrzej Abgarowicz
Wydawca techniczny: Jan Brewczyński
Część pierwsza:
Maciej Ruczaj opowiedział o szerzeniu informacji o Polsce wśród Czechów. Jego zdaniem w ostatnich latach zarówno Czesi jak i Polacy zachłysnęli się możliwością swobodnego podróżowania na Zachód, ale obecnie jest szansa na zacieśnianie więzów między naszymi krajami. Rozmówca Krzysztofa Skowrońskiego zwrócił uwagę, że Czechy, które mają w Polsce trzech korespondentów i tak wypadają od nas lepiej, ponieważ Polacy nie mają żadnego. Zdaniem rozmówcy Krzysztofa Skowrońskiego, Czesi bardziej się interesują polską polityką, niż Polacy czeską. Odwrotna sytuacja jest w kwestii kultury.
Część druga:
Libor Dvořák opowiedział o swojej pracy dziennikarza i tłumacza. Między innymi stwierdził, że praca tłumacza pozwala się skoncentrować na jednej rzeczy, a w pracy dziennikarza ciągle coś się dzieje. Wytłumaczył również na czym polega czeski humor. Mówił również wrodzonym sceptycyzmie wśród Czechów. Jego zdaniem to jest przyczyną ateizmu w tym kraju.
Część trzecia:
Libor Dvořák krótko opowiedział o postaci czeskiego pieśniarza Karela Kryla, którego twórczość wręcz nawiązywała do biblijnej marności. Zapytany o to czy sam czyta Ewangelię, zaprzeczył i określił siebie jako typowego czeskiego ateistę. Omówił również dlaczego pomimo ateizmu, Czesi lubią pewne cechy twórczość Dostojewskiego. Stwierdził również, że Jasna Góra ma inną atmosferę niż tego typu góry w Czechach, ale on sam odbiera to tylko przez pryzmat turystów. Opowiedział również o obecnym czeskim kryzysie politycznym.
Nina Baše, która tłumaczyła dzisiejsze audycje opowiedziała dlaczego woli tłumaczyć rozmowy niż mówić sama.
Cała audycja:
