Wenezuela: 3 tygodnie przed „wyborami” / Venezuela: 3 semanas antes de las „elecciones”

Pozostały 3 tygodnie do zaplanowanych na 28 lipca wyborów prezydenckich w Wenezueli. Sondaże wyborcze jednoznacznie pokazują olbrzymią przewagę kandydata opozycji, Edmundo Gonzaleza Urrutii nad dyktatorem Nicolasem Maduro. W demokratycznym kraju takie wyniki oznaczałyby polityczną zmianę na szczytach władzy. Problem tylko w tym, że Wenezuela nie jest demokratycznym krajem.

W dzisiejszym wydaniu República Latina przedstawimy sytuację polityczną w Wenezueli na 3 tygodnie przed planowanymi wyborami prezydenckimi w tym kraju. Razem z naszą gość, Beatriz Blanco spróbujemy odpowiedzieć na pytanie na ile demokratyczne będą lipcowe wybory. Jakie strategie stosuje reżim chavistowski, żeby utrzymać się przy władzy? Czy może dojść do fałszerstw wyborczych? I w jaki sposób zjednoczona opozycja wenezuelska planuje kontrolować wybory, aby nie doszło do łamania prawa? Po czyjej stronie stoją siły bezpieczeństwa? Przyjrzymy się również kampanii i hasłom wyborczym głoszonym przez opozycję i reżim. Wreszcie spróbujemy odpowiedzieć na pytanie, czy istnieje szansa, że do wyborów może nie dojść?

To wszystko już dziś o godz. 22H00! Po polsku i hiszpańsku!

Y la versión en castellano:

Quedan tres semanas para las elecciones presidenciales previstas para el 28 de julio en Venezuela. Los sondeos electorales muestran claramente una enorme ventaja del candidato opositor Edmundo González Urrutia sobre el dictador Nicolás Maduro. En un país democrático, estos resultados significarían un cambio político en la cúpula del poder. El único problema es que Venezuela no es un país democrático.

Hoy en República Latina, echaremos un vistazo a la situación política de Venezuela a tres semanas de las elecciones presidenciales previstas en el país. Junto con nuestra invitada, Beatriz Blanco, intentaremos responder a la pregunta de hasta qué punto serán democráticas las elecciones de julio. ¿Qué estrategias está utilizando el régimen chavista para mantenerse en el poder? Podría haber fraude electoral? Y cómo piensa la oposición venezolana unida controlar las elecciones para que no se incumpla la ley? De qué lado están las fuerzas de seguridad? También analizaremos la campaña y los eslóganes electorales predicados por la oposición y el régimen. Por último, intentaremos responder a la pregunta: hay alguna posibilidad de que las elecciones no van a tener lugar?

¡Todo esto esta noche a las 10PM UTC+2! En polaco y español!