Osiem lat temu Dublin uczcił pamięć Prezydenta Lecha Kaczyńskiego. „Marsz Pamięci” zjednoczył Polaków w Irlandii.

– Chcemy by „Marsz Pamięci – Memorial March” zjednoczył nas, Polaków, i  irlandzkich przyjaciół. Żyjemy razem, obok siebie. Irlandczycy okazali nam tyle współczucia w tych ciężkich dniach.

Osiem lat temu nie było chyba zakątka na kuli ziemskiej, gdzie Polacy nie byliby pogrążeni w żałobie i kontemplacji nad istotą kruchości życia i nad śmiercią, która łączy wszystkich. 18 kwietnia 2010 roku był ostatnim akordem dni żałoby narodowej dla Polonii w Dublinie i na całej Szmaragdowej Wyspie. Tego dnia odbył się „Marsz Pamięci – Memorial March”.

 

Przed historycznym gmachem Poczty Głównej w Dublinie (GPO – General Post Office). Polska flaga pod irlandzkim niebem i upamiętnienie ofiar smoleńskiego dramatu. Fot. Studio 4 Foto

 

W niedzielę, dzień po tragicznych wydarzeniach w Smoleńsku, grupa Polek i Polaków, niezwiązanych z żadną organizacją czy stowarzyszeniem, spontanicznie założyła komitet organizacyjny wydarzenia.

– Naszą intencją było zamanifestowanie naszego żalu i wielkiego smutku po stracie tak wielu wybitnych Polaków – powiedziała Agata Szczyrbowska, jedna z organizatorek. – Chcemy w zgodnym „Marszu Pamięci” zjednoczyć nas, Polaków, i naszych irlandzkich przyjaciół. Żyjemy razem, obok siebie, na wyciągnięcie ręki. Irlandczycy okazali nam tyle współczucia i bliskości w tych ciężkich dniach.

Wbrew wielu malkontentom, którzy podważali sens zorganizowania takiego wydarzenia, „Memorial March” ku czci ofiar tragicznego wypadku w Smoleńsku doszedł do skutku. Grupa wolontariuszy przygotowała uroczystość wzorcowo. Organizatorzy otrzymali wszystkie niezbędne pozwolenia, by uroczystość odbyła się.

 

W obliczu tragedii wszyscy polscy emigranci w Irlandii są wspólnotą ducha i serca. W niedzielne południe okolice GPO i główna dublińska aleja O’Connell Street zapełniła się polsko-irlandzkim tłumem. Fot. Studio 4 Foto

 

„Marsz Pamięci” irlandzkich i polskich serc

 

Osoby zaangażowane w przedsięwzięcie mówiły skromnie i szczerze, że to

„akcja wspólnoty serc i potrzeby zamanifestowania naszej polskiej wspólnoty w obliczu tragedii oraz wyraz szacunku dla osoby Pana Prezydenta Lecha Kaczyńskiego i wszystkich ofiar tragedii”.

W pracowniach plastycznych i stolarniach wykonano imponujących rozmiarów poster z podobiznami wszystkich ofiar katastrofy. Prac doglądał Bartłomiej Marczyński. Kwestiami natury logistycznej zajęły się Anna Pospieszyńska, Agata Szczyrbowska i Katarzyna Sudak. Oprawę muzyczną uroczystości przygotowali Przemysław Łozowski oraz Krystian Szmul i Krystian Mistasz, członkowie zespołu Swan. Jednym z głównych pomysłodawców marszu był Bogdan Węgrzynek. Wsparcia udzielił także Grzegorz Dawidowski.

 

Razem, wspólnie, zgodnie…

 

Plakaty upamiętniające tragicznie zmarłych przygotowali rodzice i dzieci, rodziny polskich emigrantów, pod kierunkiem Mai Ryży. Konstrukcje mocujące dla wielkich plakatów przygotowali Tomasz Bugała i Piotr Bruzda. Wspomożenia organizatorom udzielili polscy dominikanie, ojciec Marek Lisak i brat Adam.

Dlaczego warto wymienić te nazwiska? Dlatego, że „polskie pospolite ruszenie”, w chwili próby udowodniło, że MOŻNA wspólnie i solidarnie przygotować takie wspólne przeżycie chwili ważnej, bo definiującej losy naszego kraju na długie lata. Wydarzenia o tyle ważnego, bowiem symbolizującego przywiązanie emigrantów na Szmaragdowej Wyspie do spraw polskich.

 

 

Z modlitwą i w zamyśleniu

 

W niedzielne przedpołudnie 18 kwietnia 2010 r., w kościele Dominikanów St. Saviour’s Priory, przy 9 – 11 Dorset Street w Dublinie, uroczyście sprawowano Mszę św. w intencji naszych drogich Rodaków, którzy niespodziewanie i zbyt wcześnie stawili się na apelu przed Najwyższym.

Tuż po odprawionej ofierze wszyscy przeszli w skupieniu pod gmach Poczty Głównej GPO, w sercu celtyckiej stolicy. Do zamyślonego pochodu dołączały dziesiątki osób, także wielu Irlandczyków. W samo południe zebrani w sile prawie 3,5 tysiąca osób (oficjalne dane irlandzkiej policji), mogli wysłuchać początku Mszy św. żałobnej z krakowskiego Kościoła Mariackiego, w intencji Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego i jego niezapomnianej małżonki Marii. W tym czasie nad tłumem w Dublinie powiewały flagi Polski i Irlandii.

Przy podobiznach wszystkich Ofiar smoleńskiego nieszczęścia, nazywanego już „drugim cieniem Katynia”, w warcie honorowej stanęli harcerze. Około 12.10. zabrzmiała trąbka Przemysława Łozowskiego, utytułowanego muzyka i animatora środowisk muzycznych w Irlandii. Rzewna melodia, pełna smutku i bólu, poprzedziła apel poległych.

 

Agata Szczyrbowska i Bartłomiej Marczyński wyczytują nazwiska wszystkich ofiar tragicznego lotu prezydenckiego samolotu Tu-154. Fot. Studio 4 Foto

 

Długi cień Katynia roku 1940

 

Uroczyście, z namaszczeniem odczytano nazwiska wszystkich ofiar prezydenckiego samolotu Tu-154. W języku angielskim przypomniano ich funkcje i zasługi dla Polski. W przerwach między odczytaniem kolejnych nazwisk brzmiały werble, które niczym serie z karabinów maszynowych przeszywały serca wszystkich zebranych wokół budynku GPO, głównego bohatera wydarzeń irlandzkiego Powstania Wielkanocnego. Całość rejestrowała państwowa stacja telewizyjna RTE.

Po apelu organizatorzy podziękowali szczególnie ciepło pani prezydent Republiki Irlandii, Mary McAleese, i wszystkim obywatelom Szmaragdowej Wyspy za „wielkie duchowe wsparcie i braterskie ciepło w tych ciężkich dla Polaków chwilach”.

 

„Memorial March” rusza w kierunku The Garden of Remembrence – Ogrodu Pamięci Irlandzkich Bohaterów, przy Parnell Square. Fot. Studio 4 Foto

 

„Marszu Pamięci”, nazywanym także przez organizatorów „Marszem Solidarności”, wziął udział ambasador RP w Dublinie dr Tadeusz Szumowski. W gronie zebranych byli także przedstawiciele Ambasad Federacji Rosyjskiej, Litwy, Ukrainy oraz Łotwy. W gronie Polaków i Irlandczyków hołd zmarłym oddali także Afrykanie i Azjaci. Uroczysty apel zakończono słowami:

„Polska społeczność w Irlandii w imieniu całej Polonii dziękuje wszystkim przybyłym na oficjalną ceremonię Pożegnania Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego i Pierwszej Damy, Marii Kaczyńskiej, oraz wszystkich tragicznie zmarłych w smoleńskim dramacie 10 kwietnia 2010 roku.  Dziękujemy Pani Prezydent Mary McAleese i całemu irlandzkiemu narodowi za to, że byli prawdziwym oparciem w obliczu tak wielkiej dla nas tragedii. Wszystkim Wam bardzo, bardzo dziękujemy”.

 

The Garden of Remembrence. Fot. Studio 4 Foto

 

Potem uformowano pochód, który w asyście konnych funkcjonariuszy Gardy i przy przejmujących dźwiękach werbli ruszył w kierunku The Garden of Remembrance – Ogrodu Pamięci Irlandzkich Bohaterów. Przy posągu, symbolizującym irlandzkich dzielnych mężów, ustawiono wielki, żałobny baner, na którym znalazły się fotogramy wszystkich osób, które zginęły pod Smoleńskiem. Wzruszenia, już po zakończeniu uroczystości, nie kryli ambasador RP w Dublinie dr Tadeusz Szumowski i ojciec Marek Lisak, przełożony polskiej misji dominikanów w Irlandii.

„Marsz Solidarności” pokazał, że w chwili próby i bólu Polacy są w stanie SOLIDARNIE zrobić naprawdę wielką rzecz.

 

Tomasz Wybranowski

Współpraca: Katarzyna Sudak

Foto: Studio 4 Foto

Studio Dublin – Święto Niepodległości w Irlandii: Limerick, Dublin, Drogheda i Galway

Do tej wyśnionej i wymarzonej niezawisłości prowadziło wiele trudnych i skomplikowanych dróg, przez 123 lata. Tyle musiało zedrzeć się kalandarzy, aby Rzeczpospolita znowu zaistniała jako podmiot prawa międzynarodowego. W międzyczasie do grobu zeszło kilka pokoleń, które widziały na własne oczy i nadzieje, i tragedie związane z kolejnymi zrywami niepodległościowymi: Insurekcją Kościuszkowską, niespełnioną epopeją napoleońską, Powstaniem Listopadowym, Wiosną Ludów, wreszcie Powstaniem Styczniowym i zdarzeniami z roku 1905. Teraz, tak jak […]

Do tej wyśnionej i wymarzonej niezawisłości prowadziło wiele trudnych i skomplikowanych dróg, przez 123 lata. Tyle musiało zedrzeć się kalandarzy, aby Rzeczpospolita znowu zaistniała jako podmiot prawa międzynarodowego.

W międzyczasie do grobu zeszło kilka pokoleń, które widziały na własne oczy i nadzieje, i tragedie związane z kolejnymi zrywami niepodległościowymi: Insurekcją Kościuszkowską, niespełnioną epopeją napoleońską, Powstaniem Listopadowym, Wiosną Ludów, wreszcie Powstaniem Styczniowym i zdarzeniami z roku 1905.

Teraz, tak jak i sto lat temu, rzesze Polaków żyją i tworzą poza Ojczyzną. Co nie zmienia faktu, że Polska wciąż w ich sercach. Dowodem tego Polonia w Irlandii.

 

Polacy w Limerick celebrują 11 Listopada

 

W Limerick wielkie Polonijne obchody Święta Niepodległości odbędą się w Polskiej Szkole im. Janusza Korczaka.

 

Kamila Turzyńska

– Będzie nam niezmiernie miło powitać w naszym wspólnym imieniu gości z Polski – pana posła Jana Kiliana wraz z prowadzącą jego biuro panią Ewą Turzyńską oraz znanych z zeszłorocznych obchodów dwoje historyków, przedstawicieli Samorządu Województwa Podkarpackiego oraz IPN Rzeszów dr Izabelę Fac i dr Jacka Magdonia – mówi Kamila Turzyńska, wiceszefowa placówki.

 

– Na nasze zaproszenie odpowiedzieli również panowie konsulowie – Tomasz Orczyk z Ambasady RP w Dublinie oraz honorowy konsul z Limerick Pat O’Sullivan.

 

Lidia Żeglińska, preses stowarzyszenia.

 

-To tylko początek listy gości. Zapewniamy zresztą, że każdy kto odwiedzi naszą szkołę i zechce spędzić to szczególne polskie święto w gronie rodaków, jest gościem szczególnym. Zapraszamy na wspólne Polaków rozmowy, śpiewanie i biesiadowanie! – dopowiada Lidia Żeglińska, prezes stwowarzyszenia „Sobotnia Polska Szkoła imienia Janusza Korczaka”.

 

Dublin i Drogheda

W stolicy Irlandii Piotr Czyżewski zaprasza na XXI uroczyste spotkanie Klubu Historycznego im. Hrabiny Markiewiczowej z okazji 11 listopada – Narodowego Święta Niepodległości (godz. 19.00. Central Hotel, McClelland Room (I piętro), przy 1-5 Exchequer St, Dublin 2).

Gościem honorowym spotkania będzie profesor Jan Żaryn – historyk, senator RP, wykładowca Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, członek senackiej Komisji Spraw Emigracji i Łączności z Polakami za Granicą. Nie zabraknie części artystycznej w klimacie wspólnotowym:

 

Przemysław Łozowski, muzyk, pedagog, animator polskiej kultury w Irlandii, z Marią Fert, muzyk i pedagog z polonijnej szkoły Wspólna Wyspa w Droghedzie.

 

– Częścią artystyczną spotkania będzie „Wspólne Polaków śpiewanie w Dublinie patriotyczne” a skoro śpiewanie i muzyka, to Piotr Czyżewski pomyślał o mnie – mówi z uśmiechem Przemysław Łozowski, muzyk, performer, twórca The Dulcis Polonia Choir, The SuperTonic Orchestra i Kapeli na Wesela.

 

– Serdecznie zapraszam w imieniu organizatorów wszystkich Polaków, którzy tego dnia chcą wspólnie świętować 99 rocznice odzyskania niepodległości. Będziemy razem śpiewać pieśni i piosenki patriotyczne, coś co my Polacy uwielbiamy robić.

 

 

Katarzyna Sudak (pierwsza od lewej, tuż obok Nikodema Walickiego i Krzysztofa Skowrońskiego). Dublin AD 2012. Fot. Jolanta Jańczyk.

 

W Polskiej Szkole „Wspólna Wyspa” grono pedagogiczne, rodzice a przede wszystkim dzieci i młodzież przygotowali wspólnie odświętną akademię, połączoną z blokiem gawęd i wspólnego śpiewania pieśni polskich, o czym opowiada Katarzyna Sudak, pedagog, artysta – plastyk, producent radiowy.

 

Galway i Dzień 11 Listopada

 

Fundacja „Bardzoladnie” wraz z Polish Scouts Association Galway – 1 Polski Szczep z Galway „Na Szlaku” oraz Duszpasterstwem Polaków w Galway zaprasza do wspólnego fetowania  Narodowego Święta Niepodległości w sobotę 11 i niedzielę 12 listopada

Świętowanie rozpocznie się w sobotę  od godziny 14:00 w Cornestore, Middle Street, gdzie harcerze przygotowali szereg atrakcji dla całych rodzin.  Tutaj też o  godzinie 16 otwarta zostanie wystawa poświęconąapostaci Josepha Conrada Korzeniowskiego  i wpływom jego twórczości na kulturę współczesną, Wystawa będzie do zobaczenia do 20 listopada w Cornstore oraz w Bibliotece Miejskiej.

Następnie przejdziemy do Charlie Byrne’s Bookshop, gdzie znane postaci oraz aktorzy z Galway będą czytać powieści Josepha Conrada Korzeniowskiego, w dwóch językach – polskim i angielskim. Wysłuchać będzie można interpretacji w wykonaniu  m.in.: Ojca Marka – polskiego  Dominikanina czy Jp McMahon’a – właściciela restauracji Aniar  a także innych znakomitych gości.

 


12 istopada, w niedzielę o godzinie 17 w kościele na Claddagh zaczniemy od uroczystej mszy w intencji Ojczyzny z udziałem zuchów i harcerzy z  Polish Scouts Association Galway – 1 Polski Szczep z Galway „Na Szlaku”, Kolejnym punktem będzie projekcja filmu „Czas Apokalipsy” Francisa Forda Coppoli na podstawie opowiadania Josepha Conrada Korzeniowskiego „Jądro Ciemności” w The Black Gate Cultural Centre, 14 Francis Street o godzinie 18.30.

Ostatnim wydarzeniem tego weekendu będzie sesja muzyczna w The Crane Bar ,2 Sea Rd o 21.30.  Życie Josepha Conrada było równie interesujące, jak jego książki. Wiele lat spędzonych na morzu w brytyjskiej marynarce handlowej okazało się bogatym źródłem inspiracji dla jego powieści. Ten ważny rozdział życia Conrada będzie świętowany muzyczną sesją pieśni morskich  w wykonaniu  polskich i irlandzkich artystów. The Crane Bar jest jedną ze świątyń tradycyjnej irlandzkiej muzyki i cieszymy się, że tym razem popłynie on pod biało-czerwoną banderą. Dla największych wilków morskich znajdą się pajdy chleba ze smalcem od restauracji Lunch Time a i za barem znakomite polskie trunki.

Wydarzeniem towarzyszącym obchodom Narodowego Święta Niepodległości jest wystawa poświęcona innemu naszemu znakomitemu rodakowi  – Wacławowi Dobrzyńskiemu, pierwszemu polskiemu konsulowi w Irlandii, który swą służbę pełnił przez ponad 25 lat. Wystawę można zobaczyć w  City Hall , 10A College Rd, w godzinach otwarcia urzędu  do  30 listopada.

Wydarzenia poświęcone twórczości Josepha Conrada Korzeniowskiego zostały przygotowane we współpracy z Cúirt International Festival of Literature w ramach obchodów Roku Conrada  w Polsce. 

zebrał i opracował Tomasz Wybranowski

Premiera „Pasji” Teatru Polskiego w Limerick

Limerick to trzecie, co do wielkości, skupisko Polaków w Irlandii. To ważny punkt na kulturalnej mapie Wyspy.   W Limerick działa od 2012 r. Teatr Polski, który powstał z inicjatywy aktora i reżysera Andrzeja Dudka. Najpierw zespół prezentował spektakle dla polskich dzieci na Wyspie. Teraz nadszedł czas na wielkie widowisko, którego premierę zaplanowano na 8 kwietnia, w anturażu niezwykłej światyni – St. Mary’s Cathedral.   Przed tegorocznym Triduum Paschalnym, Polski Teatr przygotował spektakl, […]

'Passion In Limerick” poleca Związek Pisarzy Katolickich.

Zaproszenie na premierę spektaklu Teatru Polskiego z Limerick, na spektakl „Passion In Limerick”.
Program spektaklu.
Andrzej Dudek, reżyser i autor scenariusza „Passion In Limerick”.

Limerick to trzecie, co do wielkości, skupisko Polaków w Irlandii. To ważny punkt na kulturalnej mapie Wyspy.

 

W Limerick działa od 2012 r. Teatr Polski, który powstał z inicjatywy aktora i reżysera Andrzeja Dudka. Najpierw zespół prezentował spektakle dla polskich dzieci na Wyspie. Teraz nadszedł czas na wielkie widowisko, którego premierę zaplanowano na 8 kwietnia, w anturażu niezwykłej światyni – St. Mary’s Cathedral.

 

Przed tegorocznym Triduum Paschalnym, Polski Teatr przygotował spektakl, który odwołuje się do średniowiecznych przedstawień Męki i Zmartwychwstania Chrystusa. Zamysł reżysera jest skromny w formie, ale głębszy w treści i bardziej nasycony grą i osobowością aktorów:

– To coś na kształt teatru ubogiego, prostego w formie i surowego w przekazie, granego na bliskim kontakcie z widzem – kameralne, intymne przedstawienie, w którym aktorzy otoczeni byliby widownią na niewielkiej przestrzeni. – mówi Andrzej Dudek.

 

The Passion In Limerick

 

Przy użyciu prostych scenicznych znaków i gestów psychologicznych, wykonawcy zbudują klimat, który oddziaływać będzie na emocje widza, w taki sposób by wiele rzeczy mógł sam odnieść do siebie. Misterium Męki Pańskiej, w ujęciu scenicznym Polskiego Teatru z Limerick, to opowieść o człowieku, o jego kondycji we współczesnym świecie, opowiedziana przez określonych ludzi w konkretnym miejscu i czasie, czyli mieście Limerick w Irlandii.

 

Cantate Deo

 

Ważną zbiorową postacią spektaklu jest Chór Cantate Deo. Nazwa „Cantate Deo”, oznacza z łaciny „śpiewajcie Bogu”. Chór składa sie z głosów męskich i damskich. Prawie trzydziestoosobowym zespołem śpiewaków i muzyków opiekuje się dyrygentka Anna Banko Szumacher. Cantate Deo wykonuje pieśni nie tylko w języku polskim, ale także po angielsku, łacinie i irlandzkim.

Więcej o spektaklu, w najnowszym wydaniu miesięcznika „Kurier WNET“.

Zapraszam do wysłuchania rozmowy z Andrzejem Dudkiem, reżyserem i autorem scenariusza spektaklu „Passion In Limerick“. Spektakl poleca Związek Pisarzy Katolickich.

Tomasz Wybranowski

 

W spektaklu udział biorą:
Polski Teatr w Limerick:
– Aleksandra Styka
– Katarzyna Parchyta
– Patrycja Kowalczyk
– Paulina Kara
– Monika Habrych
– Monika Marendowska
– Bożena Kutko – Kipka
– Teresa Wernik – Skalska
– Adrian Szejka
– Oskar Dolata
– Sylwester Dyndał.

Chór Cantate Deo:
– Ewa Żak-Dyndał
– Ewa Wolińska
– Aleksandra Budzyńska
– Alicja Rogal
– Aleksandra Mirek- Rogowska
– Barbara Borowska
– Monika Barabasz – Życinska
– Sylwia Janke – Krygier
– Elżbieta Panfil
– Anna Szczęsna
– Marta Slavik
– Dorota Kumik
– Bartek Hałabuza
– Krystian Życiński
– Андрiй Лецин
– Daniel Lasota
– Dawid Rogowski

Goście specjalni:
– Femke van der Kooij
– Rosemary Heredos
– Justin Osih
– Evgeny Pichugin
– Michelle L. O’Connor
– Meaghan Haughian
– Donal Mac Concatha

Kierownictwo muzyczne:
Anna Bańko – Szumacher
Ruch sceniczny:
Marta Komarnicka – Dudek

Scenografia i kostiumy:
Polski Teatr w Limerick

Kierownictwo techniczne:
Waldemar Szumacher.

Produkcja:
Anna Bańko – Szumacher
Lidia Żeglińska
Monika Habrych
Monika Janke – Mydlekova
Sylwia Janke – Krygier

Scenariusz i reżyseria:
Andrzej Dudek.

Irlandia: Polak został zabity na parkingu ciężarówek. Drugi, ranny, trafił do szpitala uniwersyteckiego w Cork

Dwaj Polacy zostali zaatakowani na parkingu przez uzbrojonych napastników. Jeden zmarł na miejscu w wyniku odniesionych obrażeń. Policja wyklucza motyw zabójstwa z nienawiści na tle narodowościowym.

Irlandzka policja poinformowała w środę o prowadzonym śledztwie w sprawie śmierci 40-letniego kierowcy ciężarówki, który we wtorek wieczorem został znaleziony martwy na parkingu w Fermoy koło miasta Cork. Według informacji PAP, mężczyzna był Polakiem.

Jak podały media, dwaj mężczyźni w wieku około 40 lat zostali zaatakowani przez dwie osoby ok. godz. 22.30 czasu lokalnego (godz. 23.30 czasu polskiego) na stacji postojowej przy Dublin Road w miejscowości Fermoy. Według lokalnych mediów, do ataku sprawcy użyli metalowych prętów, które zostały zabezpieczone przez policję jako materiał dowodowy.

Jeden z zaatakowanych – Polak, który od lat mieszkał w okolicy – zmarł na miejscu w wyniku odniesionych obrażeń; drugi mężczyzna trafił do szpitala uniwersyteckiego w Cork, a jego życiu nie zagraża niebezpieczeństwo. Obaj napastnicy zostali aresztowani na miejscu zdarzenia i są przesłuchiwani przez policję.

Według źródeł PAP irlandzka policja w toku śledztwa nie bierze pod uwagę motywu nienawiści na tle narodowościowym; zaatakowani mężczyźni i napastnicy pochodzili z Europy Wschodniej.

Ambasada RP w Dublinie poinformowała PAP, że służby konsularne wiedzą o incydencie i podjęły niezbędne działania we współpracy z lokalnymi władzami.

PAP/lk