W gronie gości:
- Bogdan Feręc – redaktor naczelny portalu Polska-IE.com,
- Anna Maria Różańska – Polka mieszkająca w Londynie, Klub Zdrowia i Harmonii,
- Agnieszka Białek – trener, szkoleniowiec w btcityservice.com oraz terapeuta i przedsiębiorca,
- Grzegorz Pszkit – Polak mieszkający w Irlandii, lekarz praktykujący w hrabstwie Meath,
- Jakub Grabiasz – redakcja sportowa Studia 37 Dublin
Zawsze, gdy wybija godzina 8:10 pod niebem Galway i stołecznego Dublina, w głównym wydaniu Studia Dublin musi pojawić się właśnie on – Bogdan Feręc, szef najpoczytniejszego portalu dla Polaków na Szmaragdowej Wyspie – Polska-IE.com, który jak twierdzi:
Kolejna rządowa blokada wprowadziła nam m.in. zakaz odwiedzin w domach, ale tym, nie wszyscy muszą się przejmować i w piątkowy poranek, mogą zaprosić do siebie gościa specjalnego. To możliwe tylko w radiowym studiu. – uśmiecha się Bogdan Feręc.
W nastroju nostalgii opowieść o święcie Samhain (Halloween), co w tłumaczeniu z języka Celtów znaczy mniej więcej tyle, co „koniec lata”. Ów termin znaczył także „uroczyste zebranie”. Podczas zgromadzenia 31 października każdego roku jego uczestnicy przygotowywali się do przywitania nowego roku.
Myśląc o Dniu Wszystkich Świętych nie sposób nie przypomnieć słuchaczom o wielkiej ranie w irlandzkiej pamięci o swej historii i przodkach. W okresie od 1845 do 1849 roku Irlandia przeżywała jedną z największych klęsk naturalnych w dziejach kontynentu. Irlandzki „wielki głód” pociągnął za sobą ponad milion ofiar, a kolejny milion Irlandczyków zmusił do emigracji. Jednym z pierwszych, który pośpieszył z pomocą był nasz rodak Edmund Strzelecki.
Chociaż Irlandia była integralną częścią Zjednoczonego Królestwa, najpotężniejszego państwa owej epoki, nie udzielono jej zbyt wiele skutecznej pomocy. Zdaniem jednych obserwatorów, była to ostateczna maltuzjańska apokalipsa; zdaniem innych – kulminacja wielowiekowego okresu złych rządów. – dopowiada prowadzący Studio Dublin Tomasz Wybranowski.
Na noc z 31 października na 1 listopada przypada pełnia, więc księżyc, widoczny będzie w swojej pełnej krasie, ale co w tym wszystkim jest najciekawsze, halloweenowa pełnia, będzie pierwszą od 1955 roku.
W Studiu Dublin powracamy z Bogdanem Feręcem do afery covidowo – politycznej z partią Sinn Féin.
Po ujawnieniu bezprawnego pobrania ze środków pomocowych przez kilkoro członków Sinn Féin, na wyspie powstał pomruk niezadowolenia, a apogeum tej sprawy, wycięło troje członków ugrupowania.
Kiedy sytuację z pobranymi środkami pomocowymi w ramach wsparcia covidowego ujawniła senator Regina Doherty z Fine Gael, odezwała się szefowa Sinn Féin na wyspie Mary Lou McDonald.
W Irlandii Północnej głos zabrała zaś pani Michelle O’Neill. Szefowe partii zgodnie stwierdziły, że natychmiast zajmą się nieprawidłowościami.
Obie panie przyznały, że cała sytuacja jest niepokojąca, bo biura poselskie w Irlandii Północnej, gdyż jej dotyczy kwestia dotacji, nie były uprawnione do pobierania pomocy państwowej.
Premier rządu Republiki Irlandii Micheál Martin powiedział, że nie ma powodów by przedłużać przerwę semestralną. Oznacza to, że uczniowie w Republice Irlandii wrócą do szkół zgodnie z planem. Wcześniej pojawiały się sygnały, że przerwa okresowa może zostać przedłużona o tydzień, ale ten pomysł nie przypadł do gustu rządowi, gdyż szkoły, uznaje za miejsca niskiego ryzyka transmisji koronawirusa.
Premier zapewnił rodziców, że resort edukacji, ściśle monitoruje sytuację epidemiczną w placówkach i reaguje zgodnie z potrzebami. Nie ma więc powodów, by uczniowie, pozostawali w domach dłużej, niż wynika to z harmonogramu dla roku szkolnego.
Premier dodał, że w kraju mamy niewielki spadek wskaźnika zakażeń, co jest dodatkowym argumentem, by uczniowie pojawili się w klasach, a pragnieniem rządu jest, by dzieci i młodzież szkolna, zachowała kontakt z rówieśnikami, nawet w czasie, kiedy zabronione są odwiedziny w domach.
Polska prasa ponownie alarmuje Polaków, którzy pracują poza granicami kraju urodzenia, że będą musieli płacić podwójny podatek. Prawdą jest, że taka ustawa została przez Sejm RP przyjęta i wejdzie w życie, ale większość tytułów prasowych, nie podaje szczegółów tej informacji, a trąbi na prawo i lewo, że imigranci z Polski, zapłacą dwa podatki.
Teoretycznie tak, ale pod pewnymi warunkami. Jeżeli Polak, okresowo wyjeżdża do pracy poza granicami kraju, to tak. Jeżeli Polak, jest rezydentem podatkowym w Polsce, to również tak. Jeżeli Polak ma swoje centrum interesów w Polsce, to też tak.
Przepis nie ma natomiast zastosowania do osób, które są rezydentami podatkowymi państw, w których mieszkają na stałe i tam pracują, a poza ojczyzną, przebywają powyżej 183 dni w roku.
Tutaj do wysłuchania rozmowa z Bogdanem Feręcem:
P
andemia koronowirusa na całym świecie przede wszystkim zatruwa ducha ludzi. Doświadczamy tego także na Wyspach, chociaż Irlandczycy i rezydenci starają się żyć normalnie. Tym razem o koronawirusie opowiada praktykujący na Zielonej Wyspie lekarz pierwszego kontaktu, nazywany swojsko w Irlandii GP, dr Grzegorz Pszkit.
Nasz rodak dał się poznać szerszej irlandzkiej publiczności oraz rodakom za sprawą filmu przygotowanego we współpracy z Covid19 World Service. W tym edukacyjnym filmie Grzegorz Pszkit wyjaśnia zasady, którymi powinniśmy się kierować, podczas kwarantanny i piątego poziomu ograniczeń obowiązującego w Republice Irlandii.
Rozmówca Tomasza Wybranowskiego pokusił się o porównanie systemów medycznych Republiki Irlandii i Polski w obliczu pandemii koronawirusa.
Tutaj do wysłuchania rozmowa z doktorem Grzegorzem Pszkitem:
W Studiu Dublin, o godzinie 9:00 czasu irlandzkiego, gorące informacje wieści i przegląd prasy z Belfastu i Londynu. Nasza korespondentka Agnieszka Białek przytacza najnowsze dane i statystyki związane z koronawirusem w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
W Wielkiej Brytanii w ciągu ostatniej doby wykryto 23 065 nowych zakażeń koronawirusem oraz zarejestrowano 280 kolejnych śmierci z powodu Covid-19. Taką informację podał wczoraj późnym popołudniem brytyjski rząd.
Co jednak cieszy wyspiarzy, liczba stwierdzonych infekcji jest o 1 636 niższa niż w środę i o 3 623 niższa od rekordowego wyniku, który odnotowano 21 października.
W innych zakątkach Zjednoczonego Królestwa stwierdzono także mniej zakażeń niż dzień wcześniej: w Walii – 1 375, w Szkocji – 1 128, zaś w Irlandii Północnej – 822.
Tymczasem w „Standard” możemy przeczytać o wycieku tajnych rządowych prognoz, przedstawiających najgorszy scenariusz na najbliższe miesiące. Wedle nich
W lutym przyszłego roku codziennie notować się będzie 800 ofiar śmiertlnych. BBC o nowym, pięciostopniowym podziale na strefy w Szkocji.
„Evening Standard” podaje, że Wielka Brytania wraca do tematu operacji Moonshot, czyli ogólnonarodowego programu testowania mieszkańców na Covid-19 i przyznawania cyfrowych paszportów.
W BBC Breakfast minister Robert Jenrick mówił o braku planów rządowych w tym momencie, aby zdecydować się na pełny lockdown na wyspach.
W Irlandii Północnej od 2 listopada dzieci wracają do szkół, siłownie natomiast rozsyłają informacje, że w związku z zapewnieniami północnoirlandzkiego rządu nie zostaną zamknięte, wszak „ruch to zdrowie”.
Agnieszka Białek mówiła także o brexitowych negocjacjach i dalszym ciągu rozmów ostatniej szansy. Kością niezgody między Wielką Brytanią a Unią Europejską są tematy rybołówstwa i połowów.
Na koniec korespondencji z Belfastu słów kilka o wywiadzie jaki miał miejsce w jednej z brytyjskich telewizji, z udziałem prof. Paula Elliotta a dotyczący komentarza do sytuacji w Szwecji z pandemią w roli głównej.
Tutaj do wysłuchania rozmowa z Agnieszką Białek:
W sportowych wieściach Studia Dublin tym razem niewiele informacji. Irlandzki sport, zwłaszcza narodowe dyscypliny, wciąż w okowach drugiego zamknięcia Republiki Irlandii (lockdownu). Dzisiaj ciąg dalszy opowieści Jakuba Grabiasza o implikacjach z tym związanych.
Z Jakubem przyglądamy się wczorajszym meczom Ligii Europy, gdzie Lech Poznań potykał się w Glasgow, zaś irlandzki jedynak Dundalk wybiegł przeciwko drużynie Arsenalu. W programie także o finałowych meczach turnieju Sześciu Narodów a na deser kolarstwo i krótko o wyścigu La Vuelta Espana.
Tutaj do wysłuchania sportowe wieści z Irlandii Jakuba Grabiasza:
W finale programu rozmowa z Anną Marią Różańską, prosto z Londynu. Rozmówczyni Tomasza Wybranowskiego stwierdza, że
W osatnich miesiącach świat się oczyszcza i wszystko idzie ku lepszemu.
Anna Maria wyjaśnia czemu uczestniczy w marszach przeciwko obostrzeniom sanitarnym.
To są marsze wolności. – tłumaczy.
Polka mieszkająca w Londynie mówi o utworach poetyckich, które napisała w czasie lockdownu. Podkreśla wielką wagę samodzielnego myślenia w kwestiach takich jak np. podejście do szczepionek.
O to mniej więcej chodzi, byś pamiętał
O korzeniach i źródle SWOJEJ MOCY,
Abyś w chaosie spraw
Właściwe WARTOŚCI na piedestał wznosił,
Byś tlącą się ŻYCIA ISKRĘ ochronił,
O pozwolenie na ŻYCIE BEZ OGRANICZEŃ
Nie musiał więcej prosić,
Na swojej ziemi dał odpocząć stopom
I odrodził się żywą ŚWIADOMĄ ISTOTĄ.
Tutaj do wysłuchania rozmowa z Anną Marią Różańską:
opracowanie: Aleksander Popielarz i Tomasz Wybranowski
Partner Radia WNET
Partner Studia 37 Dublin
Produkcja Studio 37 – Radio WNET Dublin © październik 2020
The Revenue Commissioners (irlandzkie urzędy skarbowe) informują o skali dopłat do wynagrodzeń pracowniczych. Z zestawień wynika, że koszt tej pomocy znacznie przekroczy wcześniejsze szacunki.
Pomimo tego, że Sinn Féin wygrała przed ponad tygodniem wybory parlamentarne w Republice Irlandii, to liderka partii Mary Lou MacDonald raczej nie zostanie premierem nowego rządu. 
Opozycyjny poseł Michael McGrath (Fianna Fáil) krytykuje nowy pomysł gabinetu. Michael McGrath przestrzega Leo Varadkara i jego ministrów, że „boom budowlany nie trwa wiecznie” i przypomina sytuację sprzed dziesięciu lat. Pęknięcie bańki sektora budowlanego późniejszy było jednym z głównych przyczyn zapaści finansowej Republiki Irlandii w latach 2008 – 2012.
Jak zwykle piątkowe Studio Dublin otworzył przegląd prasy.
