Celia Cruz: czy jej życie było karnawałem? / era su vida un carnaval?

Celia Cruz y Sonora Matancera; Ibrahim Arce; Wikimedia Commons; domena publiczna

W dzisiejszym wydaniu Republica Latina przypomnimy sylwetkę i dorobek muzyczny jednej z najwybitniejszych piosenkarek muzyki latynoamerykańskiej, Celii Cruz.

Muzyka latynoamerykańska to nie tylko rytm i bogactwo dźwięków, ale również wielu nietuzinkowych artystów. Spośród nich kilkoro obdarzonych było niezwykłym głosem i charyzmą. Można wręcz powiedzieć, że były to unikalne osoby nie tylko w muzyce latynoskiej, ale wręcz światowej.

Do tego grona z pewnością należy bohaterka dzisiejszego wydania Republica Latina: Úrsula Hilaria Celia de la Caridad de la Santísima Trinidad Cruz Alfonso, szerokiemu światu znana po prostu jako Celia Cruz. Obdarzona niezwykłą siłą i barwą głosu piosenkarka stała się jednym z symboli muzyki latynoamerykańskiej. I to nie tylko muzyki kubańskiej, czy salsy, które to gatunki muzyczne najczęściej wykonywała.

O życiu i dorobku artystycznym Celii Cruz opowie nasz dzisiejszy gość, Elis Herrera, która również pochodzi z Kuby. Razem z naszym gościem porozmawiamy o olbrzymim talencie muzycznym, który cechował wybitną kubańską piosenkarkę. Wspomnimy także o muzycznym tle Kuby i jej mieszkańców. Nie zapomnimy również wspomnieć o wydarzeniach historycznych, w szczególności Rewolucji Kubańskiej, które odcisnęły piętno w życiu artystki.

To wszystko już dziś o godz. 22H00! Po polsku i hiszpańsku!

Resumen en castellano:

La música latinoamericana no es sólo ritmo y riqueza de sonidos, sino también muchos artistas extraordinarios. De ellos, varios estaban dotados de voces y carisma extraordinarios. Incluso podría decirse que eran únicos no sólo en la música latina, sino incluso en el mundo.

La artista de la emisión de hoy de República Latina pertenece sin duda a este grupo: Úrsula Hilaria Celia de la Caridad de la Santísima Trinidad Cruz Alfonso, conocida en el resto del mundo simplemente como Celia Cruz. Dotada de una potencia y un timbre de voz extraordinarios, la cantante se ha convertido en uno de los símbolos de la música latinoamericana. Y no sólo de la música cubana o la de la salsa, que es la que interpretaba con más frecuencia.

Nuestra invitada de hoy, Elis Herrera, también procedente de Cuba, nos hablará de la vida y los logros artísticos de Celia Cruz. Junto con nuestra invitada, hablaremos del inmenso talento musical que caracterizó a la destacada cantante cubana. También mencionaremos los antecedentes musicales de Cuba y su pueblo. Y no olvidaremos mencionar los acontecimientos históricos, en particular la Revolución Cubana, que dejaron su huella en la vida de la artista.

¡Todo esto esta noche a las 22H00! En polaco y español.

Nie tylko salsa: muzyka kubańska alternatywnie / No sólo salsa: la música cubana alternativa

Muzyka kubańska znana jest polskiemu odbiorcy dzieki chociażby filmowi Buena Vista Social Club. A jednak na Kubie grane są i inne gatunki muzyczne, niekoniecznie związane z „czystą” muzyką latynoską.

Muzyka kubańska znana jest chyba każdemu mieszkańcowi ziem między Odrą a Bugiem. Nawet jeżeli nie jest on świadomy, że dźwięki których słucha pochodzą właśnie z tej uroczej karaibskiej wyspy. Bowiem muzyka kubańska to z jednej strony wielkie gwiazdy z drugiej zaś gorące rytmy oraz niezapomniane utwory. Utwory, które doczekały się dziesiątków, jeśli nie setek aranżacji w różnych wersjach językowych.

Ale muzyka kubańska, to nie tylko takie gatunki, jak son, trova, salsa, mambo, chachachá czy rumba, których najczęściej słuchamy. Kubańczycy z pewnością należą do jednych z najbardziej muzykalnych narodów świata, a ich muzyka opiera się na różnych gatunkach. Muzyka kubańska ma bowiem bardzo wiele do zaoferowania miłośnikom niemalże wszystkich styli muzycznych, nie tylko tych kojarzonych z typową „muzyką latynoską”.

Muzyka kubańska bowiem to także bardzo bogata historia związana z muzyką klasyczną, dziedzictwem europejskich kolonizatorów, której operowy styl od wielu setek lat po dzień dzisiejszy święci swoje triumfy. Z innych styli, z których słynie muzyka kubańska wymienić należy bardzo silny jazz kubański, rock, z jego wieloma odmianami (w tym punk rock, czy heavy metal) oraz rytmiczny hip-hop, czy reggaetón, znany na wyspie jako Cubatón.

Większość z nich jest z pewnością nieznana w Polsce. Czas najwyższy zatem, by to zmienić. Przewodnikiem po alternatywnej muzyce kubańskiej będzie pochodzący z Kuby Yoilán Pérez Harriette, człowiek, w którego żyłach muzyka płynie zamiast hemoglobiny. W rozmowie ze Zbyszkiem Dąbrowskim nasz gość opowie o tych stylach muzycznych, o których zazwyczaj się nie mówi, a których warto wspomnieć, by zobaczyć, jak bogata jest muzyka kubańska. Z naszym gościem porozmawiamy również o jego planach związanych z muzykowaniem.

Na kubańskie rozmowy o muzyce zapraszamy w najbliższy poniedziałek, 14-go maja, jak zwykle o 21H00! Będziemy rozmawiać po polsku i hiszpańsku!

¡República Latina – w poszukiwaniu nowych styli!

Resumen en castellano: aunque la música cubana es conocida también en Polonia, sabemos muy poco de ella. La mayoría de la gente asocía a la música cubana con el son, la trova, salsa, rumba u otros géneros de la música latina popular. Sin embargo hay que mencionar que en Cuba se toca también otros géneros musicales. La opera y la música clácica, el jazz o el rock son también bien conocidos en Isla, aunque no los toca tanta gente.

Hoy en República Latina vamos a conocer la música alternativa cubana. Alternativa a los géneros más populares de la música cubana, conocidos a lo más de la música la Isla. El guía por los senderos musicales cubanos será Yoilán Pérez Harriette, un Cubano relacionado con la música desde siempre. Con nuestro invitado vamos a hablar sobre la riqueza de los géneros musicales de Cuba. Vamos a hablar tambien de los planes musicales de él.

Para nuestra conversación musical cubana, les invitamos a escucharnos el lunes 14 mayo, como siempre a las 21H00! Vamos a hablar polaco y español!