Canta Macondo: muzyka afrokolumbijska – Republica Latina – 12.02.2023

Canta Macondo; fot. Elio Silva; zgoda autora na publikację zdjęcia

W tym wydaniu Republica Latina zespół Canta Macondo prezentuje muzykę afrokolumbijską: zarówno słównie, jak i muzycznie!

Kultura afrokolumbijska choć niezbyt znana szerszemu odbiorcy, z pewnością należy do najciekawszych kultur etnicznych Ameryki Łacińskiej. Gorąca muzyka, taniec i śpiew z pewnością są mocnym powiewem tropików w środku chłodnej polskiej zimy.

Nasi goście, tworzący zespół Canta Macondo: Margarita Orozco, Luis Botto, Rosber Ollarves oraz Guiomar Mosquera przedstawiają muzykę afrokolumbijską. Zarówno słownie, jak i muzycznie.

Zapraszamy do wysłuchania rozmowy z naszymi gośćmi oraz ich występu, w którym na żywo prezentują muzykę wybrzeży Kolumbii: karaibskiego i pacyficznego!

La cultura afrocolombiana, aunque poco conocida por el gran público, es sin duda una de las culturas étnicas más interesantes de América Latina. La música caliente, el baile y el canto son sin duda una fuerte brisa del trópico en medio del frío invierno polaco.

Nuestros invitados, que forman el grupo Canta Macondo: Margarita Orozco, Luis Botto, Rosber Ollarves y Guiomar Mosquera presentarán música afrocolombiana. Y no sólo hablándonos de ella, sino también tocándola y cantándola para nosotros durante la emisión.

Les invitamos a escuchar la emisión!

Canta Macondo: muzyka afrokolumbijska / Canta Macondo: música afrocolombiana

Canta Macondo; fot. Elio Silva; zgoda autora na publikację zdjęcia

W dzisiejszym wydaniu República Latina gościć będziemy zespół Canta Macondo, który przedstawi muzykę afrokolumbijską: słownie i muzycznie.

Kultura afrokolumbijska choć niezbyt znana szerszemu odbiorcy, z pewnością należy do najciekawszych kultur etnicznych Ameryki Łacińskiej. Gorąca muzyka, taniec i śpiew z pewnością są mocnym powiewem tropików w środku chłodnej polskiej zimy.

Taki powiew odczujemy już dzisiejszego wieczora w República Latina! A to dlatego, że dzisiejszego wieczoru muzyka afrokolumbijska zagości w studiu Radia Wnet przy Krakowskim Przedmieściu oraz w Państwa odbiornikach. To wszystko za sprawą naszych gości tworzących międzynarodowy muzyczny kolektyw Canta Macondo.

Canta Macondo bowiem to zespół grający typową kolumbijską muzykę znad Morza Karaibskiego i wybrzeża Pacyfiku. Występy grupy to niezwykłe show, podczas którego usłyszeć można kolumbijskie rytmy jak również poczuć autentyczny latynoamerykański klimat. W składzie Canta Macondo występują artyści z Kolumbii, Wenezueli, Polski i Kuby, którzy grają m.in. na bębnach, congas, skrzypcach, klarnecie, gaita, guacharaca a także marakasach. Dźwięk instrumentów połączony z porywającym wokalem z pewnością zabierze każdego słuchacza w prawdziwą podróż do Ameryki Południowej!

Nasi goście: Margarita Orozco, Luis Botto, Rosber Ollarves oraz Guiomar Mosquera przedstawią muzykę afrokolumbijską. Zarówno słownie, jak i muzycznie. Bowiem zagrają nam i zaśpiewają podczas dzisiejszej audycji. Zarówno w języku polskim, jak i hiszpańskim.

Zapraszamy już dziś o godz. 22H00!

Resumen en castellano:

La cultura afrocolombiana, aunque poco conocida por el gran público, es sin duda una de las culturas étnicas más interesantes de América Latina. La música caliente, el baile y el canto son sin duda una fuerte brisa del trópico en medio del frío invierno polaco.

Una brisa así sentiremos esta noche en República Latina! Porque esta noche la música afrocolombiana va a sonar. Tal en el estudio de Radio Wnet en Krakowskie Przedmieście como en las radios de ustedes. Todo eso gracias a nuestros invitados, que forman el colectivo musical internacional Canta Macondo.

Canta Macondo es un grupo que interpreta la música típica colombiana del Mar Caribe y la costa del Pacífico. Sus actuaciones son un espectáculo extraordinario, durante el cual se puede oir ritmos colombianos y sentir el auténtico ambiente latinoamericano. Canta Macondo forman los artistas de Colombia, Venezuela, Polonia y Cuba, que tocan instrumentos como tambores, congas, violín, clarinete, gaita, guacharaca y maracas. Su sonido, combinado con la voz cautivadora, les llevará a un auténtico viaje a Sudamérica.

Nuestros invitados: Margarita Orozco, Luis Botto, Rosber Ollarves y Guiomar Mosquera presentarán música afrocolombiana. Y no sólo hablándonos de ella, sino también tocándola y cantándola para nosotros durante la emisión de hoy. En polaco y español.

Les invitamos para escucharnos hoy a las 10PM UTC+1!

Z Chocó do Macondo / De Chocó a Macondo

W pierwszym swoim tegorocznym wydaniu República Latina wybierze się do kolumbijskiego departamentu Chocó, a z niego zaś przeniesie się kolumbijskim szlakiem nad Wisłę.

Droga Słuchaczko, Drogi Słuchaczu,

Wszechobecna pandemia koronawirusa nie jest już żadną przeszkodą by wybrać się w letnią, wirtualną podróż z República Latina! Tym razem zapraszamy Cię w podróż po kolumbijskim departamencie Chocó.

Położony na wybrzeżu Pacyfiku w północno – zachodniej części Kolumbii Departament Chocó z pewnością ma wiele do zaoferowania spragnionemu wrażeń turyście. Bogatą kulturę opartą na korzeniach: autochtonicznym, afrykańskim i europejskim. Związane z nimi zwyczaje, muzykę, taniec i gastronomię. Nie można jednak zapomnieć o spektakularnej i nie do końca ujarzmionej przyrodzie departamentu. Chocó to między innymi nieprzetarte szlaki selwy Przesmyku Darién, dzikie plaże nad Oceanami: Spokojnym i Atlantyckim, rzeki i wodospady, bogactwo flory i fauny. Departament Chocó, choć należy do najuboższych części Kolumbii, z pewnością może pochwalić się również niezwykłymi mieszkańcami, dumnymi ze swych korzeni i kultury.

Jeśli zaś wirtualna podróż do Departamentu Chocó zainteresuje Cię na tyle, że zapragniesz odwiedzić ten niezykły zakątek Kolumbii, jednak z różnych względów nie możesz się tam wybrać w blizszej lub dalszej przyszłości, mamy dla Ciebie kolumbijską propozycję nad Wisłą. Jest nią Macondo Bar Latino: nowe i wyjątkowe miejsce w Warszawie, gdzie nie tylko można skosztować dań z kolumbijskiej kuchni, czy spróbować tropikalnych napitków, ale i niemal każdego dnia obcować z kulturą latynoską.

Naszymi gośćmi będą: pochodząca z Departamentu Chocó Guiomar Mosquera wraz z mężem, Przemkiem Cieślakiem, pomysłodawcy i właściciele Macondo Bar Latino. Opowiemy sobie o tym, co charakteryzuje Departament Chocó z kolumbijskiego i polskiego punktu widzenia. Porozmawiamy również o tym, jakie kolumbijskie i latynoskie atrakcje oferuje Macondo Bar Latino.

Na wirtualną podróż z Chocó do Macondo zapraszamy w poniedziałek, 2-go sierpnia o 20H00. Będziemy rozmawiac po polsku i hiszpańsku!

Resumen en castellano:

Hoy salimos en un recorrido virtual por el Departamento colombiano de Chocó. Vamos a hablar de su riqueza cultural, su gente, sus costumbres, música, bailes, cocina. Vamos a mencionar también la riqueza espectacular de la naturaleza de Chocó: selvas, playas, ríos, animales silvestres y plantas.

Y si no pueden viajar para allá en el próximo futuro, les invitamos para visitar el Macondo Bar Latino: un nuevo concepto gastronómico y cultural en Varsovia, donde no sólo podrían probar los platos de la cocina colombiana, sino también distfrutar la cultura latina.

Con nuestros invitados: la  Chocoana Guiomar Mosquera y su esposo Przemek Cieślak, los creadores y dueños del Macondo Bar Latino vamos a charlar sobre lo bueno y lo malo del Departamento Chocó de los puntos de vista: el colombiano y el polaco. También vamos a mencionar de las sorpresas colombianas y latinas que van a poder descubrir en el Macondo Bar Latino.

Para el recorrido virtual de Chocó a Macondo les invitamos el lunes 2 de agosto a las 8PM UTC+2. Vamos a hablar polaco y castellano!